蔡美儿，耶鲁大学法学院终身教授，专长是国际商业交易、法律、民族冲突，但是，她为中国乃至全世界知晓，是因为她今年1月出版的书 《虎妈战歌》。在中国出版时，书名改为了《我在美国做妈妈》。书中的“虎妈”严厉得几近苛刻，固执得近乎偏执。她要求两个女儿成绩全A，要求她们每天必须练琴2小时，即使出国旅游也要坚持，她不允许女儿在外过夜，不允许参加舞会。
蔡美儿把她的教育方式称为“中式教育”，可美国媒体却评价为“她在虐待孩子”。即使在中国，蔡美儿的教育方法同样遭到很大的质疑。但是，在一片质疑声中，她的大女儿索菲亚不仅将钢琴演奏进了卡内基音乐厅，今年9月还将就读哈佛大学；她的小女儿露露不仅成为一名优秀的网球手，同时也开始重新拉小提琴了。
昨天，蔡美儿全家一起出现在“虎妈蔡美儿中国行”的首站北京。大女儿索菲亚用流利的普通话回答提问，还帮助妈妈更好地用中文表达，始终露着甜美的微笑。而小女儿露露则坐在一旁，低眉顺目，一言不发。丈夫杰德则站在门口，温和地看着妻女接受采访。
“我写过中东种族问题的书，我曾经在华尔街工作，现在在耶鲁当法学教授，但是，做父母是我干过最难做的一项工作。 ”面对记者，蔡美儿坦言，她也在学着改变，如何更好的做妈妈。
明天，上海将成为“虎妈中国行”的第二站，她将对话教育专家熊丙奇、“猫爸”常智韬和“知心姐姐”卢勤。
谈批评：
他们以为这是家教指导书
记者：你一再表示，很多人对于你的攻击和愤怒，都源于误读了你的书。你觉得，他们在哪些方面误读了？
蔡美儿：我的书在美国出版后，我一天内收到了500多封电子邮件，其中很多都是批评。很多人可能会想，为何一个平时写经济和外交政策的耶鲁教授要写这样一本书的。我写这本书的时候，正处于我人生的低谷中。我13岁的小儿女露露进入了青春期，非常叛逆，而我妹妹得了白血病。
很多读者都关心书的结尾，想知道第二天我会不会和露露大战一场。实际上，第二天起床，我打开我的电脑，开始写《虎妈战歌》。写开头和中段只用了2个月，但最后关于露露，却久久不能下笔。与失去露露相比，我选择了给她自由，我也因此而改变，不再那么严厉。
这本书帮助我的女儿明白，为什么我如此严厉，它也帮助我理解我女儿的感受。所以，我的书不是一本家庭教育指导书，而是我自己的家庭故事。
另外，可能因为翻译的问题，中文版里的“虎妈”，看上去不会比英文版里的更严厉。英文版里我有着很多自嘲的话，读起来比较轻松，但是中文翻译过来，就觉得有点讽刺了。
谈孩子：
严苛曾让她和小女儿闹翻
记者：你两个女儿的个性有所不同，应该用不同的教育方式，你自己的改变是否也由此开始？
蔡美儿：是的。大女儿索菲亚，尽管很好强，但是她听我的话。但小女儿露露，是完全不同的个性，一切我要求她去做的事情，她总是说：“不！”露露很难用我此前的严格的中式教育方法，以致我和露露的战争愈演愈烈。我开始问自己：“我是不是做错了每件事情。”在书的结尾，我和露露在莫斯科的红场有一次激烈的冲突。露露愤怒地当着餐厅所有人的面说：“我恨你，我讨厌小提琴。你是一个可怕的母亲。你自私。你说你这么做都是为了我，其实是为了你自己。”听了那些话，我真的很痛苦。
那次大战后，我开始改变，对露露不再这么严厉，开始和她谈心，让她有自己的选择。我让她停止学习小提琴，开始学习她喜欢的网球，让她有更多的时间和朋友在一起。但是，我并没有放弃全部，依然坚持她的成绩应该优秀、应该有优秀的品质等等。
那是一个正确的决定，因为露露开始回到了我身边，开始重新拉小提琴。同时，她还成为一个很不错的网球手，赢得许多奖杯和奖章，还被同学选为学校网球队最有价值球员。李娜打温网的时候，她还为她加油呢！
记者：如果一切重来，你还会坚持你那种严厉的“中式教育”吗？
蔡美儿：是的，我将做同样的事，但会作一些调整。我们都想培养一个快乐、积极、独立的孩子，但不知道究竟怎么做。我的两个女儿，一个18岁，一个15岁，她们都让我引以为豪。索菲亚今年9月将进入哈佛大学学习。更重要的是，我的两个女儿都非常善良，有礼貌，坚强，有很多的朋友。
孩子小时候还得多陪陪
记者：你女儿学琴的这些年里，你总是不停地送她们上课、接她们下课，付出了很多，也很有毅力。这对于很多中国父母来说，挺难做到的。你如何协调工作和陪送孩子的关系？
蔡美儿：我很爱我的工作，但我的工作比较自由，所以我可以安排好陪送女儿上课的时间。我觉得，在孩子小的时候，家长还是需要花很多时间陪伴的。等她们长大了，就可以放手了。索菲亚高中之后，我就已经不太管她，因为她们都已经会自觉学习了。
记者：在耶鲁大学的毕业典礼上，校长对毕业生说，最重要的是社会服务的权利和责任。你对于女儿的教育除了成绩和音乐外，在社会公益方面是否涉及？
蔡美儿：对社会服务很重要，比如索菲亚现在就经常参加慈善演出。但是，在美国的学校，这种教育真是太多了，帮助穷人、收集废品、防止污染……非常非常多，所以对于这方面，我就没有太多涉及。
孩子幸福才是真正成功
记者：有些读者认为，你很成功，但是并不幸福。你是如何看待“成功”和“幸福”的？
蔡美儿：之前很多人误会我，认为我只关心成功、不关心幸福。这完全是对我的误解。如果幸福和成功两者只能选择一个，我当然选择幸福。孩子的幸福是世界上最重要的东西。但我相信，如何给孩子幸福，如何帮助他们快乐长大，是一个难题。人们只有爱自己所从事的事情，那才可能真正成功，就像露露喜爱网球一样。我在耶鲁也有很多亚洲学生，但有些并不快乐。因为他们只是在完成父母希望他们做的，成为一个医生或律师，但自己并不感兴趣。如果一个人被迫去做一些事情，那不可能真正成功和快乐。
谈丈夫：
他不喜欢女儿练琴太久
记者：你的丈夫是一个美国人，他似乎更喜欢给予孩子“美式教育”，你们在孩子的教育问题上的矛盾，如何协调？
蔡美儿：我们会有一些矛盾，但是不多。因为他也觉得，在孩子小的时候，应该严格一些。我们的冲突出现在，如果练琴时间超过2小时，我还要求孩子练，他就会反对。我的丈夫会带她们去打棒球，去公园，从不打她们。他还喜欢启发她们问“为什么”。
记者：你以后还会出《虎妈战歌》的续集吗？
蔡美儿：不写了，已经够了。我之所以写《虎妈战歌》，并不是说“我的就是对的，你的就是错的”，希望大家都以一种开明的态度来对待，通过我的家庭故事，我们共同来寻找积极的意义。
谈父母：
小时候家教也很严厉
记者：你如此的坚持，是否和你自己的成长经历有关？
蔡美儿：我自己生长在一个非常严格的中国家庭。我父母1960年去了美国，父亲在麻省理工学院()究生，现在是一个著名的科学家。在我小的时候，我的父母非常严格地教育我们三姐妹，比我现在做的严格得多。我成长在美国，总是觉得我的家庭和其他家庭不一样。美国的孩子很自由，但我和妹妹们不得不每天放学后做数学、弹钢琴，因为我们是中国人。
在我小的时候，我也很不理解，觉得父母对我太严厉了。然而，现在，我崇拜我的父母，深爱、钦佩、感谢他们。因为我意识到，他们想给我多美好的未来，就需要付出多大的牺牲。
蔡美儿给中国父母的一点建议：
做“虎妈”还是“猫妈”并非“厚此”就要“薄彼”
记者：现在有些中国父母采取了“放养”、“慢养”等方式，孩子也考进了哈佛等名校，你对此是如何看待的？
蔡美儿：我丈夫的父母对他一点都不严格，但他还是成为了耶鲁的教授。有很多的方法可以教育孩子，因为每个孩子的情况都不同。我认识的一些美国孩子，他们还希望父母能对他们严格一点，因为太放纵了并不好。
记者：你是 “第二代中国()”，那你身边的“中国移民”都认同你的这种教育方式吗？她们也是这样的吗？
蔡美儿：不。她们很多都不那么严格，这只是我个人的家庭、性格等原因，让我选择了这种教育方式。我的女儿是“第三代中国移民”，她们拥有很好的环境和条件。我希望她们不要享乐，不要拜金，而学音乐可以让她们有更好的追求和内涵。
记者：现在有种说法是，中国的基础教育非常好，孩子应该在中国读完高中，再出国()，你如何看待？
蔡美儿：中国的基础教育确实很好，对孩子管得很严厉，但是我觉得孩子的压力太大了，应该多一点玩的时间。而美国的小学简直是浪费时间，太宽松了，就是玩。但美国的大学真的非常非常棒，可以学到很多很多的东西。
记者：对于中国的父母，在育儿方面，你有没有一些建议？
蔡美儿：我收到了一些来自亚洲孩子的电子邮件，他们对父母充满愤怒。他们说：“我的父母不爱我。他们只有关心成绩、成功。我要离家出走，我现在恨他们。”我对此觉得很伤心。我敢肯定，他们的父母很爱他们，但他们不知道如何表达对孩子的爱，不理解孩子的想法。所以亚洲的父母应该学会多倾听孩子的心声，多和孩子做朋友。
做一个好的父母，有很多路可以选择。如果中国父母可以更加个性地定义成功，那中国的孩子会减少很多激烈的竞争，减少很多压力，也会快乐很多。
■他们眼里的“虎妈”
大女儿索菲亚：
我长大也要当“虎妈”
有人担心我是妈妈教育出来的机器人，但我不是。妈妈小时候对我们特别严厉，我也曾经有点不高兴，但是心里明白那是为我好。现在长大了，我很感谢她，我特别爱弹钢琴。我的爸爸对我们比较宽松，他鼓励我们有自己的想法。我以后长大，也会当“虎妈”，但不是强迫孩子做什么，而是挖掘他们的潜能，让他们不轻易地放弃。
丈夫杰德：
父母对孩子态度要一致
我们在教育孩子的问题上，有时候意见会不一致。出现这种情况，我们会关起门来讨论。在孩子面前，父母需要始终保持一致的态度。
赵芳(虎妈女儿中文老师)：
现实中的“虎妈”很幽默
在现实生活中，“虎妈”是一个幽默、风趣、平易近人的人，根本不像大家想象的那样严苛。《虎妈战歌》出版后，在美国引起了巨大的反响，所有媒体都蜂拥而来。我很赞成她所提倡的把严格的中式教育和宽松的西方教育结合起来，取长补短。我在美国7年，看到很多美国家长对孩子都给予过多的自由，导致孩子自律性差。相反，咱们中国孩子的父母又过于严厉，导致孩子心理压力太大。我认为从东西方教育中取个平衡点最好。
■他们眼里的中国教育
齐大辉(中国家长教育研究所所长)：
中国的家长太关注赚钱，没空陪孩子
我妈妈也是一个“虎妈”，从小还打我。中国的家长对于成绩很敏感，尤其是第一名，现在很多的中国家长开始改变自己的教育方式，开始学会夸孩子。但是，中国的家长太忙了，忙着事业，忙着赚钱，还没有做好做家长的准备。其实，陪伴孩子不在乎花多少时间，而在于效率，是否达到了教育的目的。
王辉耀(中国与全球化研究中心主任)：
过分关注分数只能培养技术型人才
中国孩子的考试成绩一直都不错，但是在现代社会，创造能力、分析能力、社交能力更重要。不然，中国培养的就只能是技术型人才，只能被管理型人才所领导。因此，中国的教育需要引入不同的教育体系。对于家长而言，需要投入很大的精力去教育孩子，但同时也要学会尊重孩子。
